Novo
acordo ortográfico unifica as formas de escrita da língua portuguesa em
oito países: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal,
São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Veja como escrever a partir de agora.
HÍFEN
Nas formações com prefixos:
(ANTE, ANTI, ARQUI, AUTO, CIRCUM, CO, CONTRA, ENTRE, EXTRA, HIPER, INFRA, INTER, INTRA, SEMI, SOBRE, SUB, SUPER, SUPRA, ULTRA) e em formações com falsos prefixos (AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MICRO, MINI, NEO, PAN, PROTO, PSEUDO, RETRO, TELE), só se emprega o hífen nos seguintes casos:
a) Nas formações em que o segundo elemento começa por H: ante-histórico, anti-higiênico, anti-herói, anti-horário, auto-hipnose, circum-hospitalar.
Não se usa, no entanto, o hífen em formações que contêm em geral os prefixos DES- e IN- e nas quais o segundo elemento perde o H inicial: desumano, desarmonia, desumidificar, inábil, inumano
b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na MESMA VOGAL com que se inicia o segundo elemento: auto-observação, anti-imperialismo, anti-inflacionário e anti-inflamatório.
Nas formações com o prefixo CO:
Este aglutina-se em geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por O: coobrigação, coocupante, cooperar, cooperação, coordenar
Nas formações com os prefixos CIRCUM- e PAN
Quando o segundo elemento começa por H, vogal, M ou N, devemos usar o hífen: circum-hospitalar, circum-escolar, circum-murado, circum-navegação, pan-africano, pan-americano, pan-mágico, pan-negritude
Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA, ULTRA, ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE. Se o segundo elemento começa por S ou R, devemos dobrar as consoantes, em vez de usar o hífen
Nas formações com prefixos:
(ANTE, ANTI, ARQUI, AUTO, CIRCUM, CO, CONTRA, ENTRE, EXTRA, HIPER, INFRA, INTER, INTRA, SEMI, SOBRE, SUB, SUPER, SUPRA, ULTRA) e em formações com falsos prefixos (AERO, FOTO, MACRO, MAXI, MICRO, MINI, NEO, PAN, PROTO, PSEUDO, RETRO, TELE), só se emprega o hífen nos seguintes casos:
a) Nas formações em que o segundo elemento começa por H: ante-histórico, anti-higiênico, anti-herói, anti-horário, auto-hipnose, circum-hospitalar.
Não se usa, no entanto, o hífen em formações que contêm em geral os prefixos DES- e IN- e nas quais o segundo elemento perde o H inicial: desumano, desarmonia, desumidificar, inábil, inumano
b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na MESMA VOGAL com que se inicia o segundo elemento: auto-observação, anti-imperialismo, anti-inflacionário e anti-inflamatório.
Nas formações com o prefixo CO:
Este aglutina-se em geral com o segundo elemento mesmo quando iniciado por O: coobrigação, coocupante, cooperar, cooperação, coordenar
Nas formações com os prefixos CIRCUM- e PAN
Quando o segundo elemento começa por H, vogal, M ou N, devemos usar o hífen: circum-hospitalar, circum-escolar, circum-murado, circum-navegação, pan-africano, pan-americano, pan-mágico, pan-negritude
Com os prefixos AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA, ULTRA, ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE. Se o segundo elemento começa por S ou R, devemos dobrar as consoantes, em vez de usar o hífen
Fica assim:
autorretrato, autosserviço, autossuficiente, autossustentável, contrarreforma, contrassenso, infrarrenal.
Com os prefixos terminados em vogal
Se o segundo elemento começa por uma vogal diferente, devemos escrever sem hífen
Fica assim:
autoadesivo, autoanálise, autoidolatria, contraespião, contraindicação, contraordem.
